Canonical: https://ohtrade.xyz/legal/es/terms.html
Language: es
Updated: 2026-11-08

# Términos de servicio

Fecha de entrada en vigor: 30 de octubre de 2026.

Estos términos cubren el sitio web de ohtrade, la interfaz de trading, la API pública, el relay de transacciones y la documentación. Al utilizar las funciones de transacción, aceptas estos términos. La [Política de privacidad](https://ohtrade.xyz/docs/es/privacy.md) explica qué información se utiliza para prestar el servicio. La [Declaración de riesgos](https://ohtrade.xyz/docs/es/risk.md) describe los riesgos del trading y del protocolo.

## Tu wallet y tus autorizaciones

Usa una wallet que controles o que estés autorizado a operar. Debes tener capacidad legal para celebrar este acuerdo y utilizar el servicio conforme a la ley. Si operas un bot, creas una interfaz o actúas en nombre de una organización, obtén la autorización necesaria para las acciones que envíes.

Tú eliges el colateral, el apalancamiento, las órdenes, los límites de precio y las autorizaciones de tu wallet. Revisa cada acción antes de firmarla. Protege las credenciales de tu wallet principal y las claves de trading delegadas, y revoca las autorizaciones que dejes de necesitar.

## Condiciones de las transacciones

Una orden firmada autoriza los campos de su mensaje. La ejecución sigue el programa desplegado, la cotización de mercado aceptada, los límites firmados y el estado actual de la cuenta. Una vista previa puede cambiar antes de ejecutarse. El servicio distingue recepción, envío, procesamiento, confirmación y finalidad.

Las comisiones, el rent de las cuentas, el colateral comprometido, los factores de pago y las demás condiciones aplicables se muestran en la acción correspondiente o se explican en estos Docs. Una transacción puede fallar después del envío y consumir aun así una comisión de red de Solana. Las acciones patrocinadas están sujetas a la disponibilidad y los límites vigentes del relay.

El margen de una posición puede perderse por trading o liquidación. Los créditos pendientes, las recompensas sin consolidar, el uso de reservas y la liquidación final siguen las reglas de los [pools](https://ohtrade.xyz/docs/es/pools.md) y del [cierre del protocolo](https://ohtrade.xyz/docs/es/wind-down.md). El rent se reembolsa cuando la cuenta correspondiente puede cerrarse; las comisiones de red ya gastadas son un concepto distinto.

## Uso adecuado

Utiliza la interfaz y la API dentro de sus límites publicados. No envíes firmas sin autorización, suplantes a otro titular, manipules la infraestructura, interfieras con el acceso de otros usuarios ni satures deliberadamente la ejecución patrocinada con transacciones destinadas a fallar.

El servicio puede limitar la frecuencia o rechazar solicitudes para mantener la operación y proteger el presupuesto de comisiones. El acceso sigue la disponibilidad que presenta el sitio web. Los clientes automatizados tienen las mismas obligaciones de firma y de protocolo que una persona que utiliza la interfaz.

## Operación y cambios del protocolo

Los roles autorizados pueden actualizar los ajustes admitidos, las identidades de los keepers y las condiciones de posiciones futuras, pausar nuevas aperturas y utilizar los procedimientos definidos de liquidación o salida. El programa puede actualizarse mientras se conserve su autoridad de actualización. El despliegue activo y sus transacciones ejecutadas determinan el estado del protocolo.

Podemos actualizar la interfaz, la API y estos términos a medida que evolucione el servicio. Los cambios sustanciales llevarán una nueva fecha de entrada en vigor en la versión publicada. Revisa los términos aplicables a tu uso continuado y a cada nueva acción que apruebes.

## Alcance del servicio y responsabilidad

La interfaz da acceso a las funciones e información del protocolo; no actúa como tu asesor de inversiones. Los resultados de trading dependen de los precios de mercado, las reglas de las posiciones, la liquidez y la ejecución. Eres responsable de tus decisiones de trading, las instrucciones enviadas y las obligaciones de declaración o tributación que te correspondan.

El servicio depende de Solana y de infraestructura externa. Las interrupciones, los defectos de software y los fallos de terceros pueden causar retrasos o pérdidas. La responsabilidad en una controversia se evalúa según la ley aplicable y los hechos concretos; los derechos legales imperativos siguen vigentes.

## Consultas y notificaciones

Para consultas sobre el servicio o notificaciones legales, utiliza los enlaces de contacto oficiales publicados en el sitio web de ohtrade. Incluye la wallet pública y los identificadores de transacción pertinentes cuando sean útiles, y deja las claves de firma fuera del mensaje. La versión inglesa es el texto de referencia de las traducciones, sujeto a la ley aplicable.
